-
1 платёж против встречного исполнения
n1) econ. Zug-um-Zug-Leistung, Zug-um-Zug-Zahlung2) fin. Zugum-Zug-Zahlung3) busin. Zug-zum-Zug-ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > платёж против встречного исполнения
-
2 платёж непосредственно против встречного исполнения
Универсальный русско-немецкий словарь > платёж непосредственно против встречного исполнения
-
3 уплата непосредственно против встречного исполнения
nlaw. Zug-um-Zug-Leistung, Zug-um-Zug-ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплата непосредственно против встречного исполнения
-
4 встречное исполнение обязательств
adjecon. Zug- um-Zug-Leistung (напр. платёж, поставка)Универсальный русско-немецкий словарь > встречное исполнение обязательств
-
5 выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств
nlaw. Zug-um-Zug-LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств
-
6 одновременное исполнение обязательств обеими сторонами
adjlaw. Zug-um-Zug-LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение обязательств обеими сторонами
-
7 встречное исполнение обязательств
(напр. платёж, поставка) Zug-um-Zug-LeistungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > встречное исполнение обязательств
-
8 одновременное исполнение
adjlaw. Leistung Zug-um-ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение
-
9 одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонами
adjecon. Leistung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременное исполнение договорного обязательства обеими сторонами
-
10 одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами
nlaw. Leistung Zug um ZugУниверсальный русско-немецкий словарь > одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами
-
11 тягло
n2) law. Beförderungsmittel a in der Bauernwirtschaft, Leistung (geld- und Naturalleistung), Pflichtleistung, Verpflichtung zur Leistung, Zug- und Spanndienste, Zugmittel3) wood. Lotbaum -
12 запас тяговой мощности
Русско-немецкий автомобильный словарь > запас тяговой мощности
-
13 работа
работа ж. выч.,мех. Arbeit f; Arbeiten n; Beschäftigung f; Betrieb m; Funktion f; Gang m; англ. выч. Job m; Leistung f; Operation f; Tätigkeit f; Werk n; Werk n Arbeitsleistung f; Wirken nработа ж., обусловленная гистерезисом эл. Hysteresearbeit fработа ж., затрачиваемая на управление ж. авто. Lenkarbeit fработа ж. на аккумуляторах (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) ж.-д. Akkumulatorenbetrieb mработа ж. на кручение с. Beanspruchung f auf Torsion; мех. Torsionsarbeit f; Verdreharbeit f; Verdrehungsarbeit f
См. также в других словарях:
Zug-um-Zug-Leistung — Zug um Zug Leistung, Recht: die Leistung, die gleichzeitig mit der Entgegennahme der Gegenleistung zu bewirken ist. Wer aus einem gegenseitigen Vertrag verpflichtet ist, kann die ihm obliegende Leistung bis zur Bewirkung der Gegenleistung… … Universal-Lexikon
Zug-um-Zug-Leistung — Zug um Zug Leis|tung (Rechtswissenschaft); {{link}}K 26{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Zug-um-Zug-Erfüllung — Im deutschen Schuldrecht bezeichnet der Begriff der Leistung Zug um Zug, dass der Schuldner dem Gläubiger nicht unbedingt verpflichtet ist, sondern der gegen ihn gerichtete Anspruch seinerseits von einer Leistung des Gläubigers abhängig ist. Bei… … Deutsch Wikipedia
Zug-um-Zug-Verurteilung — Im deutschen Schuldrecht bezeichnet der Begriff der Leistung Zug um Zug, dass der Schuldner dem Gläubiger nicht unbedingt verpflichtet ist, sondern der gegen ihn gerichtete Anspruch seinerseits von einer Leistung des Gläubigers abhängig ist. Bei… … Deutsch Wikipedia
Zug um Zug — Im deutschen Schuldrecht bezeichnet der Begriff der Leistung Zug um Zug, dass der Schuldner dem Gläubiger nicht unbedingt verpflichtet ist, sondern der gegen ihn gerichtete Anspruch seinerseits von einer Leistung des Gläubigers abhängig ist. Bei… … Deutsch Wikipedia
Zug (Stadt) — Zug Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Zug um Zug — Zug um Zug, Bezeichnung für solche Geschäfte, bei denen die Leistung des einen Beteiligten nur gegen gleichzeitige Leistung des andern erfolgen muß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — Sich etwas leisten wird redensartlich in zweifacher Bedeutung verwandt, einmal im Sinne von sich auch einmal etwas zugute kommen lassen, sich auch einmal etwas gönnen, dann auch entgegengesetzt: sich etwas herausnehmen, unverschämt oder unmöglich … Das Wörterbuch der Idiome
Zug um Zug — Begriff des Bürgerlichen Rechts. Gleichzeitig gegen eine Leistung des anderen Teils ist eine Leistung zu bewirken, i.Allg. bei Geltendmachung eines ⇡ Zurückbehaltungsrechtes und bei ⇡ gegenseitigen Verträgen … Lexikon der Economics
Elektrische Strassenbahnen im Kanton Zug — Zugerland Verkehrsbetriebe AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung … Deutsch Wikipedia
Integral (Zug) — Integral S5D95 Allgemein Anzahl 17 Nummerierung VT101–VT117 Hersteller Integral Verkehrs technik AG … Deutsch Wikipedia
